<//> Seznam string tablu do hry Sokoban
<//> Lokalizace: cesky
<//> Pro spravny chod programu prosim neupravujte tento soubor

<//>Tlacitka menu
0000;OK
0001;Zrušit
0002;Zpět
0003;Hrát hru
0004;Editor levelů
0005;Nastavení
0006;Autoři
0007;Konec
0008;Soubor je uzamčen!
0009;Pro otevření zadejte heslo
0010;CHYBNÉ HESLO!
0011;Nejdříve vložte první položku!
0012;Uložit
0013;Ano
0014;Ne
0015;Editor knihoven
0016;Otevřít
0017;Pokračovat
0018;Vytvořit knihovnu
0019;Vymazat knihovnu
0020;Vložit
0021;Přidat položku
0022;Vymazat položku
0023;Předchozí
0024;Další
0025;Hrát
0026;Přeskočit
0027;Předchozí level
0028;Restartovat level
0029;Další level
0030;Výběr levelu
0031;Ukončit hru
0032;Návrat ke hře
0033;Výchozí nastavení

<//>Hlavicky menu
0034;HLAVNÍ MENU
0035;Zvolte si jednu z možností
0036;Hrát standartní levely a další mapy
0037;Vytvořte si nové zajímavé levely
0038;Změňte si nastavení hry
0039;Zobrazit seznam autorů této hry
0040;Ukončit hru Sokoban
0041;TYP HRY
0042;Zvolte si typ hry
0043;Lehké levely pro začínající hráče
0044;Středně těžké levely už dají zabrat
0045;Občas extrémně těžké levely
0046;Levely s omezeným množstvím času
0047;Levely s pohybovými omezeními
0048;Vlastní levely vytvořené v editoru
0049;Návrat do hlavního menu
0050;EDITOR
0051;Zvolte si, co chcete editovat
0052;Editovat jednotlivé levely
0053;Upravovat knihovny levelů
0054;OTEVŘÍT LEVEL
0055;Vyberte si level, který chcete editovat
0056;Zobrazit náhled na level
0057;Zobrazit tabulku skóre
0058;Zobrazit informace o levelu
0059;Zavřít otevřenou knihovnu levelů
0060;Zobrazit standartní levely?
0061;Zobrazit levely s pohybovým limitem?
0062;Zobrazit levely s časovým limitem?
0063;Zobrazit levely s celkovým limitem?
0064;Zobrazit knihovny levelů?
0065;Otevřít zvolený level nebo knihovnu
0066;Návrat do editoru levelů
0067;Pro otevření souboru zadejte heslo
0068;Pod jakým jménem chcete uložit level?
0069;Uložit level
0070;VLOŽIT LEVEL
0071;Vyberte si knihovnu pro vložení levelu
0072;Zobrazit informace o knihovně
0073;Otevřít zvolenou knihovnu
0074;Vytvořit novou knihovnu
0075;Smazat zvolenou knihovnu
0076;Vyberte si, kam se má level vložit
0077;Level vložit před vybraný level
0078;Level vložit přes vybraný level
0079;Level vložit za vybraný level
0080;Posunout zvolený level úplně nahoru
0081;Posunout zvolený level o 10 nahoru
0082;Posunout zvolený level o 1 nahoru
0083;Posunout zvolený level doprostřed
0084;Posunout zvolený level o 1 dolů
0085;Posunout zvolený level o 10 dolů
0086;Posunout zvolený level úplně dolů
0087;Vložit level do knihovny
0088;UZAMKNOUT
0089;Nastavte si uzamčení a jeho heslo
0090;Uložit nastavení o uzamčení
0091;Musíte zadat heslo!
0092;Zadali jste rozdílná hesla!
0093;NASTAVENÍ
0094;Napiště základní informace o levelu
0095;Uložit základní informace o levelu
0096;TYP LEVELU
0097;Zvolte si typ levelu
0098;Uložit nastavení typu levelu
0099;LIMITY LEVELU
0100;Zvolte si limity (0 a nic je nekonečno)
0101;Uložit nastavení limitů pro level
0102;ÚPRAVA SKÓRE
0103;Upravte tabulku skóre pro tento level
0104;Uložit tabulku skóre
0105;Přidat novou položku na konec
0106;Smazat zvolenou položku
0107;Úprava předchozí položky
0108;Úprava následující položky
0109;KLONOVÁNÍ (1)
0110;Zvolte si, co chcete klonovat
0111;Pokračovat k volbě souboru s nastavením
0112;KLONOVÁNÍ (2)
0113;Vyberte si soubor s nastavením
0114;Načíst nastavení ze souboru
0115;KNIHOVNY
0116;Vyberte si knihovnu pro úpravu
0117;Ukončit editor knihoven
0118;Nyní můžete upravit zvolenou knihovnu
0119;Změnit nastavení knihovny
0120;Přidat či odebrat level
0121;Změnit pořadí jednotlivých levelů
0122;Změnit informace o knihovně
0123;Uzamknout nebo odemknout knihovnu
0124;Změnit informace o zvoleném levelu
0125;Přidat do knihovny další level
0126;Vymazat zvolený level
0127;Uložit změny provedené v knihovně
0128;Napiště informace o knihovně
0129;Uložit informace o knihovně
0130;Návrat do editoru knihoven
0131;Vyberte si level pro vložení do knihovny
0132;Vložit zvolený level do knihovny
0133;NASTAVENÍ HRY
0134;Nyní můžete poupravit nastavení hry
0135;Uložit pozměněné nastavení
0136;Výchozí nastavení hry
0137;Zvolte si level, který chcete hrát
0138;Zahrát si zvolený level
0139;Přeskočit zvolený level
0140;Návrat k výběru typu hry
0141;HERNÍ MENU
0142;Co si přejete provést?
0143;Zahrát si předchozí level
0144;Restartovat zvolený level
0145;Zahrát si následující level
0146;Přejít k volbě jiného levelu
0147;Pokračovat v rozehrané hře
0148;VLASTNÍ LEVEL

<//> Popisky v menu
0149;Tento soubor již existuje!
0150;Přejete si ho přepsat?
0151;Knihovna je uzamčena!
0152;Přejete si vymazat tuto
0153;knihovnu? %d levelů
0154;bude nenávratně ztraceno!
0155;Gratuluji!
0156;Umístili jste se na
0157;%d. místě v tabulce skóre
0158;Uložit rozpracovaný level?

<//> Informacni tabulky
0159;Jméno souboru
0160;dosud nebyl uložen
0161;K*%s/%d
0162;Čas
0163;Pohyby
0164;Tlačení
0165;Bedničky
0166;Nejlepší výsledek
0167;Limity pro čas a pohyby
0168;%d. nejlepší skóre
0169;čas / pohyby / tlačení
0170;Jméno levelu
0171;Jméno autora
0172;Popis levelu
0173;Typ levelu
0174;Krátké jméno
0175;Datum vytvoření levelu
0176;Datum posledních úprav
0177;Datum uzamčení
0178;Jméno knihovny
0179;Popis knihovny
0180;Odemčena / uzamčena
0181;Počet
0182;Standartní
0183;Časově omezené
0184;Pohybově omezené
0185;Celkově omezené
0186;v knihovně
0187;odemčen
0188;odemčena
0189;uzamčena
0190;Procházená položka

<//> Textova policka
0191;Jméno hráče
0192;Heslo souboru
0193;Nové heslo
0194;Potvrdit heslo
0195;Zpět k úpravě knihovny

<//> Prepinaci policka
0196;uzamknout level
0197;odemknout level
0198;standartní level
0199;časově omezený
0200;pohybově omezený
0201;celkově omezený
0202;základní nastavení
0203;nastavení typu hry
0204;nastavení limitů
0205;tabulka skóre
0206;zobrazovat jiskry
0207;zapnout LED diody
0208;zapnout ventilátor
0209;mřížka v editoru
0210;zobrazovat fps
0211;přehrávat zvuky
0212;hrát hudbu
0213;zvuk jiskření

<//>Pole se seznamem
0214;Seznam levelů
0215;Seznam knihoven
0216;Seznam souborů

0217;%s - Dokončen
0218;LEVEL NELZE DOKONČIT!
0219;Liší se počet beden a zásuvných políček!

0220;Políčka v zelené oblasti jsou ihned přístupná
0221;Žlutá sekce je oddělena od Sokobana bednou, kterou musí nejprve odtlačit
0222;Políčka vybarvená červeně jsou pro Sokobana zcela nepřístupná
0223;Level byl uložen do souboru "%s"
0224;Level byl uložen do knihovny levelů "%s" jako level %d
0225;Level byl uzamknut
0226;Level byl odemknut
0227;Časový limit byl zmenšen na maximální hodnotu 9:59:59 (35999 s)
0228;Level lze úspěšně dokončit!
0229;Všechny položky tabulky nejlepších hráčů byly vymazány
0230;Level nelze dokončit! %d bedniček a %d zásuvných míst je v červené oblasti
0231;Nebyla nalezena chyba! %d%s jsou zelená, %d%s žlutá a %d%s červená políčka
0232;Level nelze dokončit! Napřed musíte umístit Sokobana

0233;Přestavba levelů, umístění beden, zdí a určení pozice skladníka [F1]
0234;Posun, centrování, rotace a další efekty [F2]
0235;Operace se soubory, uzamčení a přidáním do knihovny levelů [F3]
0236;Nastavení jména levelu, jeho typu, časových limitů, ... [F4]
0237;Ověření správnosti levelu, rozdělení oblastí, ... [F5]
0238;Ukončení editoru levelů a návrat do menu [ESC]
0239;Zrušit poslední akci - 
0240;Opakovat poslední akci - 
0241;Vyprázdnění daného políčka [1]
0242;Výstavba zdi na daném políčku [2]
0243;Položení nezasunuté bedny [3]
0244;Umístění políčka na zasunutí bedny [Q]
0245;Určení nové pozice Sokobana [W]
0246;Položení zasunuté bedny [E]
0247;Výstavba po jednotlivých políčkách, provádí se kliknutím na políčko [A]
0248;Výstavba v obdélníkové oblasti určené tahem [S]
0249;Výstavba ve všech stejných sousedících políčkách [D], + oblast [SHIFT] a - [ALT]
0250;Vertikální vycentrování levelu [1]
0251;Celkové vycentrování levelu [2]
0252;Horizontální vycentrování levelu [3]
0253;Převrátit level horizontálně [Q]
0254;Posunout všechna políčka levelu nahoru - dojde ke ztrátě prvního řádku [W]
0255;Převrátit level vertikálně [E]
0256;Posunout všechna políčka levelu vlevo - dojde ke ztrátě prvního sloupce [A]
0257;Posunout všechna políčka levelu dolů - dojde ke ztrátě posledního řádku [S]
0258;Posunout všechna políčka levelu vpravo - dojde ke ztrátě posledního sloupce [D]
0259;Rotace levelu o 90° směrem doleva [Y]
0260;Posun celého levelu tahem [X]
0261;Rotace levelu o 90° směrem doprava [C]
0262;Pracovat s celým levelem [R]
0263;Povolit změnu okolního nevybraného terénu [V]
0264;Vytvořit nový level (dojde k vynulování všeho nastavení) [1]
0265;Otevřít soubor s levelem [2]
0266;Uložit level do souboru [3]
0267;Přidat level do existující knihovny levelů nebo vytvořit novou knihovnu [Q]
0268;Nastavit stupeň uzamčení levelu a heslo pro uzamčení [W]
0269;Uložit level do souboru s jiným jménem [E]
0270;Nastavit základní nastavení: jméno levelu, jméno autora, ... [1]
0271;Nastavit typ levelu: standartní, závod s časem, omezení pohybu, ... [2]
0272;Nastavit časového limitu a maximálního množství pohybu [3]
0273;Nastavit výchozí tabulku nejlepších hráčů - bude poznat, že byla předtvořena [Q]
0274;Naklonovat nastavení z jiného levelů (i z knihoven) [W]
0275;Vyprázdnit tabulku nejlepších hráčů [E]
0276;Porovnání množství bedniček a míst pro ně [1]
0277;Rozdělení levelu na tři rozdílné oblasti podle přístupnosti [2]
0278;Zde si můžete vyzkoušet zahrát level [3]
0279;Zobrazit / skrýt mřížku, která zpřehlední orientaci v levelu [ALT+G]
0280;Pracovat pouze s obdélníkovým výřezem daného levelu [S]
0281;Převrátit terén dané oblasti horizontálně [Q]
0282;Posunout všechna políčka dané oblasti nahoru [W]
0283;Převrátit terén dané oblasti vertikálně [E]
0284;Posunout všechna políčka dané oblasti vlevo [A]
0285;Posunout všechna políčka dané oblasti dolů [S]
0286;Posunout všechna políčka dané oblasti vpravo [D]
0287;Rotace dané oblasti o 90° směrem doleva [Y]
0288;Posun terénu v dané oblasti tahem [X]
0289;Rotace dané oblasti o 90° směrem doprava [C]

0290;ALT-N - Nový level
0291;ALT-O - Otevřít level
0292;ALT-S - Uložit level
0293;ALT-I - Vložit do knihovny
0294;ALT-T - Test levelu
0295;ALT-V - Kontrola beden
0296;ALT-G - Zobrazit mřížku
0297;ALT-Q - Ukončení editoru

0298;V levelu je %d bedniček na %d zásuvných políček! 
0299;Počet bedniček je správný!
0300;Level nelze dokončit!

0301;Počáteční nastavení
0302;Nahrazení políček prázdnou oblastí
0303;Výstavba zdí
0304;Položení nezasunutých beden
0305;Umístění políčka pro bedny
0306;Změna pozice Sokobana
0307;Položení zasunutých beden
0308;Vyprázdnění oblédníkové oblasti
0309;Výstavba zdí v obdélníkové oblasti
0310;Položení nezasunutých beden v obdélníkové oblasti
0311;Umístění políček pro bedny v obdélníkové oblasti
0312;Položení zasunutých beden v obdélníkové oblasti
0313;Vyprázdnění oblasti označené hůlkou
0314;Výstavba zdí v oblasti označené hůlkou
0315;Položení nezasunutých beden v oblasti označené hůlkou
0316;Umístění políček pro bedny v oblasti označené hůlkou
0317;Položení zasunutých beden v oblasti označené hůlkou
0318;Vertikální vycentrování
0319;Celkové vycentrování
0320;Horizontální vycentrování
0321;Vertikální převrácení
0322;Posun o jedno pole nahoru
0323;Horizontální převrácení
0324;Posun o jedno pole vlevo
0325;Posun o jedno pole dolů
0326;Posun o jedno pole vpravo
0327;Rotace o 90° vlevo
0328;Posun po vektoru
0329;Rotace o 90° vpravo
0330;Nový level
0331;Otevření levelu - 
0332;Změna uzamčení levelu
0333;Změna základního nastavení levelu
0334;Změna typu levelu
0335;Změna časových a pohybových limitů
0336;Změna tabulky nejlepších hráčů
0337;Vyprázdnění tabulky nejlepších hráčů
0338;Klonování nastavení z jiného levelu

<//> Pridejte dalsi radky sem
<END>

Definice formatu:
Toto je soubor string tablu vytvoreny Forever games.
Je to freewarovy format a nevztahuji se na nej zadna omezeni.
Na kazdem radku se nachazi prave jeden string, jemuz predchazi
strednik. Cast pred strednikem je nepovinna, slouzi pouze
ke zvetseni citelnosti. Jeden string je definovan od prvniho
stredniku (bez nej) az po konec radku. Poznamky se oznacuji
<//> a plati pro cely zbytek radku. Konec dokumentu je oznacen
<END> a casti za nim nasledujici nejsou nacitany. Pripadne
dotazy, pripominky a navrhy posilejte na adresu fgames@gamecode.cz.