<//> Seznam string tablu do hry Sokoban
<//> Lokalizace: cesky
<//> Pro spravny chod programu prosim neupravujte tento soubor

<//>Tlacitka menu
0000;OK
0001;Zruit
0002;Zpt
0003;Hrt hru
0004;Editor level
0005;Nastaven
0006;Autoi
0007;Konec
0008;Soubor je uzamen!
0009;Pro oteven zadejte heslo
0010;CHYBN HESLO!
0011;Nejdve vlote prvn poloku!
0012;Uloit
0013;Ano
0014;Ne
0015;Editor knihoven
0016;Otevt
0017;Pokraovat
0018;Vytvoit knihovnu
0019;Vymazat knihovnu
0020;Vloit
0021;Pidat poloku
0022;Vymazat poloku
0023;Pedchoz
0024;Dal
0025;Hrt
0026;Peskoit
0027;Pedchoz level
0028;Restartovat level
0029;Dal level
0030;Vbr levelu
0031;Ukonit hru
0032;Nvrat ke he
0033;Vchoz nastaven

<//>Hlavicky menu
0034;HLAVN MENU
0035;Zvolte si jednu z monost
0036;Hrt standartn levely a dal mapy
0037;Vytvote si nov zajmav levely
0038;Zmte si nastaven hry
0039;Zobrazit seznam autor tto hry
0040;Ukonit hru Sokoban
0041;TYP HRY
0042;Zvolte si typ hry
0043;Lehk levely pro zanajc hre
0044;Stedn tk levely u daj zabrat
0045;Obas extrmn tk levely
0046;Levely s omezenm mnostvm asu
0047;Levely s pohybovmi omezenmi
0048;Vlastn levely vytvoen v editoru
0049;Nvrat do hlavnho menu
0050;EDITOR
0051;Zvolte si, co chcete editovat
0052;Editovat jednotliv levely
0053;Upravovat knihovny level
0054;OTEVT LEVEL
0055;Vyberte si level, kter chcete editovat
0056;Zobrazit nhled na level
0057;Zobrazit tabulku skre
0058;Zobrazit informace o levelu
0059;Zavt otevenou knihovnu level
0060;Zobrazit standartn levely?
0061;Zobrazit levely s pohybovm limitem?
0062;Zobrazit levely s asovm limitem?
0063;Zobrazit levely s celkovm limitem?
0064;Zobrazit knihovny level?
0065;Otevt zvolen level nebo knihovnu
0066;Nvrat do editoru level
0067;Pro oteven souboru zadejte heslo
0068;Pod jakm jmnem chcete uloit level?
0069;Uloit level
0070;VLOIT LEVEL
0071;Vyberte si knihovnu pro vloen levelu
0072;Zobrazit informace o knihovn
0073;Otevt zvolenou knihovnu
0074;Vytvoit novou knihovnu
0075;Smazat zvolenou knihovnu
0076;Vyberte si, kam se m level vloit
0077;Level vloit ped vybran level
0078;Level vloit pes vybran level
0079;Level vloit za vybran level
0080;Posunout zvolen level pln nahoru
0081;Posunout zvolen level o 10 nahoru
0082;Posunout zvolen level o 1 nahoru
0083;Posunout zvolen level doprosted
0084;Posunout zvolen level o 1 dol
0085;Posunout zvolen level o 10 dol
0086;Posunout zvolen level pln dol
0087;Vloit level do knihovny
0088;UZAMKNOUT
0089;Nastavte si uzamen a jeho heslo
0090;Uloit nastaven o uzamen
0091;Muste zadat heslo!
0092;Zadali jste rozdln hesla!
0093;NASTAVEN
0094;Napit zkladn informace o levelu
0095;Uloit zkladn informace o levelu
0096;TYP LEVELU
0097;Zvolte si typ levelu
0098;Uloit nastaven typu levelu
0099;LIMITY LEVELU
0100;Zvolte si limity (0 a nic je nekoneno)
0101;Uloit nastaven limit pro level
0102;PRAVA SKRE
0103;Upravte tabulku skre pro tento level
0104;Uloit tabulku skre
0105;Pidat novou poloku na konec
0106;Smazat zvolenou poloku
0107;prava pedchoz poloky
0108;prava nsledujc poloky
0109;KLONOVN (1)
0110;Zvolte si, co chcete klonovat
0111;Pokraovat k volb souboru s nastavenm
0112;KLONOVN (2)
0113;Vyberte si soubor s nastavenm
0114;Nast nastaven ze souboru
0115;KNIHOVNY
0116;Vyberte si knihovnu pro pravu
0117;Ukonit editor knihoven
0118;Nyn mete upravit zvolenou knihovnu
0119;Zmnit nastaven knihovny
0120;Pidat i odebrat level
0121;Zmnit poad jednotlivch level
0122;Zmnit informace o knihovn
0123;Uzamknout nebo odemknout knihovnu
0124;Zmnit informace o zvolenm levelu
0125;Pidat do knihovny dal level
0126;Vymazat zvolen level
0127;Uloit zmny proveden v knihovn
0128;Napit informace o knihovn
0129;Uloit informace o knihovn
0130;Nvrat do editoru knihoven
0131;Vyberte si level pro vloen do knihovny
0132;Vloit zvolen level do knihovny
0133;NASTAVEN HRY
0134;Nyn mete poupravit nastaven hry
0135;Uloit pozmnn nastaven
0136;Vchoz nastaven hry
0137;Zvolte si level, kter chcete hrt
0138;Zahrt si zvolen level
0139;Peskoit zvolen level
0140;Nvrat k vbru typu hry
0141;HERN MENU
0142;Co si pejete provst?
0143;Zahrt si pedchoz level
0144;Restartovat zvolen level
0145;Zahrt si nsledujc level
0146;Pejt k volb jinho levelu
0147;Pokraovat v rozehran he
0148;VLASTN LEVEL

<//> Popisky v menu
0149;Tento soubor ji existuje!
0150;Pejete si ho pepsat?
0151;Knihovna je uzamena!
0152;Pejete si vymazat tuto
0153;knihovnu? %d level
0154;bude nenvratn ztraceno!
0155;Gratuluji!
0156;Umstili jste se na
0157;%d. mst v tabulce skre
0158;Uloit rozpracovan level?

<//> Informacni tabulky
0159;Jmno souboru
0160;dosud nebyl uloen
0161;K*%s/%d
0162;as
0163;Pohyby
0164;Tlaen
0165;Bedniky
0166;Nejlep vsledek
0167;Limity pro as a pohyby
0168;%d. nejlep skre
0169;as / pohyby / tlaen
0170;Jmno levelu
0171;Jmno autora
0172;Popis levelu
0173;Typ levelu
0174;Krtk jmno
0175;Datum vytvoen levelu
0176;Datum poslednch prav
0177;Datum uzamen
0178;Jmno knihovny
0179;Popis knihovny
0180;Odemena / uzamena
0181;Poet
0182;Standartn
0183;asov omezen
0184;Pohybov omezen
0185;Celkov omezen
0186;v knihovn
0187;odemen
0188;odemena
0189;uzamena
0190;Prochzen poloka

<//> Textova policka
0191;Jmno hre
0192;Heslo souboru
0193;Nov heslo
0194;Potvrdit heslo
0195;Zpt k prav knihovny

<//> Prepinaci policka
0196;uzamknout level
0197;odemknout level
0198;standartn level
0199;asov omezen
0200;pohybov omezen
0201;celkov omezen
0202;zkladn nastaven
0203;nastaven typu hry
0204;nastaven limit
0205;tabulka skre
0206;zobrazovat jiskry
0207;zapnout LED diody
0208;zapnout ventiltor
0209;mka v editoru
0210;zobrazovat fps
0211;pehrvat zvuky
0212;hrt hudbu
0213;zvuk jisken

<//>Pole se seznamem
0214;Seznam level
0215;Seznam knihoven
0216;Seznam soubor

0217;%s - Dokonen
0218;LEVEL NELZE DOKONIT!
0219;Li se poet beden a zsuvnch polek!

0220;Polka v zelen oblasti jsou ihned pstupn
0221;lut sekce je oddlena od Sokobana bednou, kterou mus nejprve odtlait
0222;Polka vybarven erven jsou pro Sokobana zcela nepstupn
0223;Level byl uloen do souboru "%s"
0224;Level byl uloen do knihovny level "%s" jako level %d
0225;Level byl uzamknut
0226;Level byl odemknut
0227;asov limit byl zmenen na maximln hodnotu 9:59:59 (35999 s)
0228;Level lze spn dokonit!
0229;Vechny poloky tabulky nejlepch hr byly vymazny
0230;Level nelze dokonit! %d bedniek a %d zsuvnch mst je v erven oblasti
0231;Nebyla nalezena chyba! %d%s jsou zelen, %d%s lut a %d%s erven polka
0232;Level nelze dokonit! Naped muste umstit Sokobana

0233;Pestavba level, umstn beden, zd a uren pozice skladnka [F1]
0234;Posun, centrovn, rotace a dal efekty [F2]
0235;Operace se soubory, uzamen a pidnm do knihovny level [F3]
0236;Nastaven jmna levelu, jeho typu, asovch limit, ... [F4]
0237;Oven sprvnosti levelu, rozdlen oblast, ... [F5]
0238;Ukonen editoru level a nvrat do menu [ESC]
0239;Zruit posledn akci - 
0240;Opakovat posledn akci - 
0241;Vyprzdnn danho polka [1]
0242;Vstavba zdi na danm polku [2]
0243;Poloen nezasunut bedny [3]
0244;Umstn polka na zasunut bedny [Q]
0245;Uren nov pozice Sokobana [W]
0246;Poloen zasunut bedny [E]
0247;Vstavba po jednotlivch polkch, provd se kliknutm na polko [A]
0248;Vstavba v obdlnkov oblasti uren tahem [S]
0249;Vstavba ve vech stejnch sousedcch polkch [D], + oblast [SHIFT] a - [ALT]
0250;Vertikln vycentrovn levelu [1]
0251;Celkov vycentrovn levelu [2]
0252;Horizontln vycentrovn levelu [3]
0253;Pevrtit level horizontln [Q]
0254;Posunout vechna polka levelu nahoru - dojde ke ztrt prvnho dku [W]
0255;Pevrtit level vertikln [E]
0256;Posunout vechna polka levelu vlevo - dojde ke ztrt prvnho sloupce [A]
0257;Posunout vechna polka levelu dol - dojde ke ztrt poslednho dku [S]
0258;Posunout vechna polka levelu vpravo - dojde ke ztrt poslednho sloupce [D]
0259;Rotace levelu o 90 smrem doleva [Y]
0260;Posun celho levelu tahem [X]
0261;Rotace levelu o 90 smrem doprava [C]
0262;Pracovat s celm levelem [R]
0263;Povolit zmnu okolnho nevybranho ternu [V]
0264;Vytvoit nov level (dojde k vynulovn veho nastaven) [1]
0265;Otevt soubor s levelem [2]
0266;Uloit level do souboru [3]
0267;Pidat level do existujc knihovny level nebo vytvoit novou knihovnu [Q]
0268;Nastavit stupe uzamen levelu a heslo pro uzamen [W]
0269;Uloit level do souboru s jinm jmnem [E]
0270;Nastavit zkladn nastaven: jmno levelu, jmno autora, ... [1]
0271;Nastavit typ levelu: standartn, zvod s asem, omezen pohybu, ... [2]
0272;Nastavit asovho limitu a maximlnho mnostv pohybu [3]
0273;Nastavit vchoz tabulku nejlepch hr - bude poznat, e byla pedtvoena [Q]
0274;Naklonovat nastaven z jinho level (i z knihoven) [W]
0275;Vyprzdnit tabulku nejlepch hr [E]
0276;Porovnn mnostv bedniek a mst pro n [1]
0277;Rozdlen levelu na ti rozdln oblasti podle pstupnosti [2]
0278;Zde si mete vyzkouet zahrt level [3]
0279;Zobrazit / skrt mku, kter zpehledn orientaci v levelu [ALT+G]
0280;Pracovat pouze s obdlnkovm vezem danho levelu [S]
0281;Pevrtit tern dan oblasti horizontln [Q]
0282;Posunout vechna polka dan oblasti nahoru [W]
0283;Pevrtit tern dan oblasti vertikln [E]
0284;Posunout vechna polka dan oblasti vlevo [A]
0285;Posunout vechna polka dan oblasti dol [S]
0286;Posunout vechna polka dan oblasti vpravo [D]
0287;Rotace dan oblasti o 90 smrem doleva [Y]
0288;Posun ternu v dan oblasti tahem [X]
0289;Rotace dan oblasti o 90 smrem doprava [C]

0290;ALT-N - Nov level
0291;ALT-O - Otevt level
0292;ALT-S - Uloit level
0293;ALT-I - Vloit do knihovny
0294;ALT-T - Test levelu
0295;ALT-V - Kontrola beden
0296;ALT-G - Zobrazit mku
0297;ALT-Q - Ukonen editoru

0298;V levelu je %d bedniek na %d zsuvnch polek! 
0299;Poet bedniek je sprvn!
0300;Level nelze dokonit!

0301;Poten nastaven
0302;Nahrazen polek przdnou oblast
0303;Vstavba zd
0304;Poloen nezasunutch beden
0305;Umstn polka pro bedny
0306;Zmna pozice Sokobana
0307;Poloen zasunutch beden
0308;Vyprzdnn obldnkov oblasti
0309;Vstavba zd v obdlnkov oblasti
0310;Poloen nezasunutch beden v obdlnkov oblasti
0311;Umstn polek pro bedny v obdlnkov oblasti
0312;Poloen zasunutch beden v obdlnkov oblasti
0313;Vyprzdnn oblasti oznaen hlkou
0314;Vstavba zd v oblasti oznaen hlkou
0315;Poloen nezasunutch beden v oblasti oznaen hlkou
0316;Umstn polek pro bedny v oblasti oznaen hlkou
0317;Poloen zasunutch beden v oblasti oznaen hlkou
0318;Vertikln vycentrovn
0319;Celkov vycentrovn
0320;Horizontln vycentrovn
0321;Vertikln pevrcen
0322;Posun o jedno pole nahoru
0323;Horizontln pevrcen
0324;Posun o jedno pole vlevo
0325;Posun o jedno pole dol
0326;Posun o jedno pole vpravo
0327;Rotace o 90 vlevo
0328;Posun po vektoru
0329;Rotace o 90 vpravo
0330;Nov level
0331;Oteven levelu - 
0332;Zmna uzamen levelu
0333;Zmna zkladnho nastaven levelu
0334;Zmna typu levelu
0335;Zmna asovch a pohybovch limit
0336;Zmna tabulky nejlepch hr
0337;Vyprzdnn tabulky nejlepch hr
0338;Klonovn nastaven z jinho levelu

<//> Pridejte dalsi radky sem
<END>

Definice formatu:
Toto je soubor string tablu vytvoreny Forever games.
Je to freewarovy format a nevztahuji se na nej zadna omezeni.
Na kazdem radku se nachazi prave jeden string, jemuz predchazi
strednik. Cast pred strednikem je nepovinna, slouzi pouze
ke zvetseni citelnosti. Jeden string je definovan od prvniho
stredniku (bez nej) az po konec radku. Poznamky se oznacuji
<//> a plati pro cely zbytek radku. Konec dokumentu je oznacen
<END> a casti za nim nasledujici nejsou nacitany. Pripadne
dotazy, pripominky a navrhy posilejte na adresu fgames@gamecode.cz.